『OCSサードウインター』の日本語ルールがまもなく完成しそう

日本を代表するOCSマイスターの松浦さんがものすごい勢いで翻訳してくれて『OCSサードウインター』の日本語ルールができてきました。今、1回目の校正しているところです。写真はモノクロで紙に出してますが、これは赤ペンが見やすいようにするためで実際は全部カラーです。

内容は…

◆ゲーム専用ルールブック　38ページ
◆シナリオ集　68ページ
◆枢軸軍プレイヤーブックレット　8ページ
◆ソ連軍プレイヤーブックレット　8ページ

合計122ページ

これにオペレーション・コンバット・シリーズ（OCS）のシリーズルール（52ページ）とチャート（4ページ）を加えると、全部で178ページの超大作になります。ゲーム専用ルールブックが38ページもあるのですが、ルール自体は10ページで、ほとんどはデザイナーズノートやデベロッパーズノートなどです。ヒストリカルノートは6ページにわたって戦いの概略がまとめられています。あと、プレイの例がたくさんあってルールの難しいところを解説してくれています。

そして、8月17日に最新の公式エラッタが出たので全部反映します。全部で48ヶ所ありました。さらに、翻訳中に出てきたルールの不明点を松浦さんが質問を送って回答をもらっています。

※今のところ、独ソ両軍のプレイヤーブックレットはホームページで無料ダウンロードできるようにする予定です。

完成しましたらゲームをお買い上げの皆さまにご連絡いたしますので、今しばらくお待ちいただければ幸いです。
PDFデータ（カラー）もしくは紙（モノクロ）でご提供いたします。
また、日本語ルール別売は5,500円（税込）を予定しています。

『OCSサードウインター』のメインキャンペーンシナリオ「ドニエプル川の戦い」は1943年9月26日から始まります。今年の冬はこれを遊んでいただければスタッフ一同とても喜びます。

ゲームの詳細はOCSゲームのページをご覧ください。