無料ブログはココログ

« 夢をかなえるゾウを読む | トップページ | 家紋ダイスを作りますよ! »

2018年2月11日 (日)

別売日本語ルールのウラ話

Q.「絶版ゲームの日本語ルールだけ販売していますか?」
A.「はい、もちろんしています。」

ゲーマーズ、ファランクス・ゲームズ、アウト・オブ・ザ・ボックスの絶版になったボードゲーム、ファミリー向けゲームの日本語ルールのお問い合わせが多いです。皆さん、ヤフオクで買ったり海外のショップで買ったりしているのだと思います。

実はウォーゲームの日本語ルール別売と言うのは、禁断と言われていた時代からサンセットゲームズが復活させたシステムなんです。1980年代の全盛期にはホビージャパン、エポック、ツクダが日本語ルールを別売していましけれども、この3つが撤退してからはウォーゲームを輸入する業者さんやショップさんが自分たちで翻訳しなければならなくなりました。そして、彼らは自分たちの利益を守るために日本語ルールの別売をやめたのです。つまり、ゲームと日本語ルールのセット販売しかしなくなりました。自分たちが苦労して作ったルールブックを簡単にコピーされてしまうと、他のライバル会社に利益を奪われてしまいますから当たり前の話です。1990年代にショップさんに日本語ルールだけ欲しいとお願いして断られたことはありませんか? 私はあります。

それでも、サンセットが日本語ルール別売を復活させたのは、カスタマーファーストが一番の理由です。私自身がウォーゲーマーだったから、自分がやってほしいことをやりました。次はウォーゲーム本体のため。日本語ルールが手に入らないために遊ぶチャンスを失っているなんて、遊ばれるウォーゲームにとっては悲しい話です。日本語ルールが付いているとショップさんにも快く置いてもらえるようになるので、ユーザーに目に留まる確率は飛躍的に上がり、ウォーゲームにとっては幸せな環境になります。

サンセットの場合、海外メーカーからゲームだけ買って、日本語ルールを別に買うのはありです。他のショップさんでゲームだけ買って、日本語ルールを別に買うのもありです。

とにかくユーザーの皆さんが遊びやすい環境を作りたいのです。
そういうコンセプトですので、皆さまどしどし日本語ルールを買っていってください。

取扱商品一覧のページにゲームと一緒に別売日本語ルールの値段が書いています。
 
 
最近作ったのは『コンバット・インファントリー』の日本語ルールです。

Ci10

Ci_cover

« 夢をかなえるゾウを読む | トップページ | 家紋ダイスを作りますよ! »

ゲーム開発」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/58465/66385191

この記事へのトラックバック一覧です: 別売日本語ルールのウラ話:

« 夢をかなえるゾウを読む | トップページ | 家紋ダイスを作りますよ! »

最近の写真

  • Photo_2
  • Photo
  • Ci_cover
  • Ci10
  • Hots1
  • Hots2
  • Img_0571_2
  • Photo_2
  • 2018koplow_26_noprice_131
  • Img_e0540
  • Img_e0490
  • Ci_cover