無料ブログはココログ

« GM2015秋のブース番号が発表されました | トップページ | 『ナポレオンズ・ラスト・ギャンブル』 »

2015年10月15日 (木)

日本語ルールの制作状況等

次の翻訳ですが、『ビヨンド・ザ・ライン』に取りかかっています。『ナポレオン・アゲインスト・ロシア』も下訳ができていて発売も先なのですが、松浦さんの翻訳の精度が高いので校正に賭ける時間が少なくなることと、『ナポレオン・アゲインスト・ロシア』のカードに少し手がかかることから順番を入れ替えて早くできそうなものを選びました。

『デイ・オブ・デイズ』(SCS)と『ラスト・ブリッツクリーク』(BCS)は翻訳スタッフが作業中で、『サレルノ』(VCS)は有志の方が翻訳してくれているようです。その他は申し訳ありませんが、いまだ手つかずです。

日本語ルールの作成につきましては、翻訳スタッフが圧倒的に不足していまして、発売の順序ではなく、早くできる見込みのものから手をつけています。ご不満に思う方おられるかと思いますが、ご容赦頂ければ幸いです。

« GM2015秋のブース番号が発表されました | トップページ | 『ナポレオンズ・ラスト・ギャンブル』 »

ゲーム」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 日本語ルールの制作状況等:

« GM2015秋のブース番号が発表されました | トップページ | 『ナポレオンズ・ラスト・ギャンブル』 »

最近の写真

  • Img_8116
  • 304_20201021125001
  • 303_20201021125001
  • 302_20201021125001
  • 301_20201021125001
  • M9_20200928122401
  • R2
  • Na_cover
  • Na1
  • Img_7292
  • Savo_is_cape_esperance_battlechart
  • Photo_20201015130801