ダニガン先生のお言葉

『Simulating War： Studying Conflict Through Simulation Games』の第一章にダニガン先生の言葉があります。

A wargame is a combination of "game," history and science. It is a paper time-machine. Basically, it's glorified chess.

ウォーゲームって、ゲームと歴史と科学が融合したものだよ。そいつは、紙でできたタイムマシンさ。チェスより全然面白いよ。（信長さんの抄訳）

簡単なんだけど、すごい力がある文章です。