OCS v4.0の続きと『ケース・ブルー』はいつ？

翻訳をいざ始めてみると、ルールの並び方が全く変わっていました。
中にはチェックマークが入っていないのに変更点があったりしています。
というわけで、一文ずつ確認しながら翻訳作業を進めていて、今は鉄道輸送のところです。スピードは順調ですので、ご心配なく。

それで、肝心のゲームの方なのですが、来週から再来週の到着かと思われます。
いつものことなのですが、ちょっとした大口注文なので発送を後回しにされているみたいで、ようやく発送されたようです。

MMP社は8個入り（ダブルサイズなら4個入り）の小さめの箱でたくさん送ってきます。
「もっと大きい箱にまとめて、送料を節約してよ！」とメールを送ったところ、発送担当者の女性は

「これ以上重くなると私は郵便局まで持って行けない」

という返信があってビックリしたことがあります。

段ボール箱には緩衝材も入っていないので、だいたい両端に収まったゲームは角が凹んでやってきます。
かといって、箱だけ送ってくれという要請は受けてくれません。
そういうロスが多いので、ゲーマーズのゲームは割高感があるのかもしれません。