無料ブログはココログ

« 全日枚方支部の研修旅行 | トップページ | 世界の日本人ジョーク集 »

2006年11月21日 (火)

『グアダラハラ』のルール翻訳中

51120rules01MMP社のゲーマーズ・ブランドの新作『グアダラハラ』の英文ルールブックが同社ホームぺージで公開されています。
今、翻訳中なのですが、スペイン内戦のことを学びながら、そして全く読めないイタリア語と格闘しながらの作業です。
SCS(スタンダード・コンバット・シリーズ)のシリーズルールのバージョンはv1.7のままのようですので、これまでのSCSと同様に楽しむことができるはずです。

ルールはわずかですので、作業はそれほど時間はかからないかと思います。
もちろん、これまで通りチャート類も全て日本語化しますので、乞うご期待下さい。

« 全日枚方支部の研修旅行 | トップページ | 世界の日本人ジョーク集 »

ゲーム」カテゴリの記事

コメント

イタリア語ですか! 実は僕は昔1年ほどイタリア語会話講座に通っていました。中之島の朝日新聞カルチャーセンターにです。イタリア旅行に行くのにあたってイタリア語をマスターせねばと思い立ったのです。おかげさまで簡単な挨拶とかものを尋ねることはできるようになったのですが、当然、相手の言っていることが1/3もわからない・・・。ということで結局旅行ではあまり役に立たず、もっぱら英語で話していました。そりゃあイタリア語で聞かれればイタリア語でしかもネイティブの超早口で返されますわな。
ところでグアダラハラはとても興味があります。日本語ルールの作成頑張ってくださいね! と言ってもイタリア語についての質問はしないで下さいよ。簡単な日常会話以外はからっきしなんですから。

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 全日枚方支部の研修旅行 | トップページ | 世界の日本人ジョーク集 »

最近の写真

  • Photo_2
  • Photo
  • Photo_2
  • Photo
  • Photo
  • Dod_cover
  • Omahabeachsetupd1
  • Arecentcampaignsoloplay
  • Gameatsnewfest20162
  • Gameatsnewfest20161
  • Bbf_cover_2
  • Photo