パソコンが壊れた

この超多忙なここで、VAIOくんが壊れました

動くのは動くんですが、バッテリーが使えません。予備バッテリーと交換しても電池ランプは点滅せず…　ノート派の私としては、外出先で仕事ができないのは致命的なのです。仕事が一段落したら、ヨドバシに入院させましょう。

一応、もう一つ前のモデルの2号機があるので、それを引っ張り出してきました。必要なソフトは全て入っていますが、パフォーマンスの低下は我慢するしかなさそうです。

コストコに行ってきました

以前から嫁が行きたいと申しておりましたもので。

アメリカンスタイルの倉庫型スーパーです＞尼崎店

なんでも安いけれどデカイ
なんでもキロ単位です。パスタソースはそんなに食えん。
結局、荷物が車のトランクに入りきらず後部座席に食料積載。

フードコートのドリンクがLサイズなのに80円だったのにはビビった。
250円のホットドッグを注文すると、ドリンクはおかわり自由になるそうです。

昼から『シフティング・サンズ』のカードの追い込み、と思っていたら、コストコの帰り際に電話がプルル
また仕事の依頼。今月中に大阪に引越して来ないといけないそうで、土曜日に部屋を見に行きたいとのこと。急ぎの仕事が入ってしまいました…。

プレイ補助シートの続き

いろいろツッコミしてくれているので、再度公開いたします。
ご確認の程を。




ちなみに、戦略カードは完全コピーで制作中。
カードをスキャンして、1枚ずつ画像を抜くの大変でした

シフティング・サンズのプレイ補助シート

こんなかんじに作っています。

エラッタも日本語ルールに掲載しました。

あとはカードをどうするか、です。

カブト会へ行ってきました

会議室に入るなり、やまさんが呼ぶ。

「あ～こかどさん、こっちこっち。とりあえず座って移動させて」

『史上最大の作戦』のイギリス軍が上陸するところ。
鉄人デグさんが遅れているので、それまでやれ、ということらしい。

遅れてきた鉄人デグさんは自称エースさんと一緒にドイツ軍を担当することに。最近流行なのが、Lehr装甲師団をカーンに持っていって、他のみんなと一緒に目の前のイギリス軍をバコバコ殴る作戦。補給破壊していないのに、嵐が来る前に補給不足に悩み始める二人

この4人の対戦はいつも笑いの渦です

次回は1月4日らしいです。

シフティング・サンズの翻訳が大詰め

本文の翻訳は終わりまして、セットアップをまとめています。
ここでわからない地名が3つ出てきました。

Buerat （リビア）
Giof el Matar （リビア）
Ghimbi （エチオピア）

誰か教えて下さい。

ひさしぶりに見てみたら

MMP社のプレオーダーのラインナップが増えていました。

VCS（Variable Combat System）という新しいシリーズが展開されるとか。第一弾は『サレルノ』。アヴァランシェ作戦のゲームだと思います。これは取り扱い予定で日本語ルールを制作します。

『Last Stand』（シックス・アングルズの『モスクワ攻防戦』の英語ライセンス版）や『Stonewall Jackson's WayⅡ』なんてのもあったり。